君のその　まなざしは



　　　　　僕の視線と出会うとき

　　　　　信じられないような告白をする



　　　　　夢を見るのは素敵だね



　　　　　僕が君を好きなのと同じように

　　　　　君が僕を好きなんだと



　　　　　でも　幻想は　壊れたときには

　　　　　心に突き刺さるもの

　　　　　夢を見すぎたものの者のハートには

　　　　　辛すぎるもの




　　　　　ああ　もし僕に　君の瞳の言いたいことがわかったなら！





いま流れているこの曲は

ボサノバの　「 ESTE　 SEU 　OLHAR 」（まなざし）です

原曲はとても優しい甘い感じの歌ですが、

同じくこのゆったりとした　ＭＩＤＩ　はわたしのお気に入りです　



CDの訳詞をそのまま載せました